يکون حتی

«حتى» در عربی معمولاً به‌معنای «تا»، «حتی»، یا گاهی برای بیان غایت و ادامه‌داشتن به‌کار می‌رود. وقتی با «يكون» می‌آید، مفهوم کلی آن می‌تواند «تا زمانی که باشد» یا «به‌قدری که» باشد، یعنی دلالت بر استمرار، حد و پایان یک حالت دارد.