بعد حتی

🌐 حتی بعد از

«حتى» در عربی می‌تواند معنی «تا، حتی» داشته باشد. وقتی با «بعد» می‌آید، معمولاً مفهوم «تا زمانی که… بعد از آن» یا «تا آن‌جا که…» می‌دهد و به امتداد زمان یا نتیجه اشاره می‌کند. در فارسی می‌توان آن را بسته به جمله «تا… بعد» یا «تا وقتی که…» فهمید.

جمله سازی با بعد حتی

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ظللنا ننتظرُ بعد حتی حلولِ المساء، ثم ظهرتِ الأخبارُ التي كنا نترقبُها طوالَ اليوم.

ما تا عصر منتظر ماندیم و سپس خبری که تمام روز منتظرش بودیم، منتشر شد.

💡 لم يتوقفِ العاملُ عن العملِ بعد حتی أنهى المهمةَ كاملةً وسلمها للمديرِ دونَ تأخير.

کارگر تا زمانی که کل کار را تمام نکرد و آن را بدون تأخیر به مدیر تحویل نداد، دست از کار نکشید.

💡 بقيَ البابُ مفتوحًا بعد حتی دخلَ آخرُ شخصٍ إلى الغرفةِ ثم أُغلقَ بهدوءٍ.

حتی پس از ورود آخرین نفر به اتاق، در باز ماند و سپس بی‌صدا بسته شد.

کلمات مرتبط