رات حتی
🌐 موش هاتی
این ترکیب میتواند شکلِ بدون اعرابِ «رأتْ حتى...» باشد و به معنای «او دید تا / حتی اینکه...» یا «او آنقدر دید که...» به کار برود. «حتی» در عربی بسته به ساخت جمله، معنای «تا»، «حتی»، یا «بهحدی که» میدهد. در فارسی بسته به جمله، «او دید تا...» یا «او دید، آنقدر که...» مناسب است.
جمله سازی با رات حتی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 رات حتی الأطفالَ يلعبون في الساحة، فطلبت من الحارس مراقبتهم.
او حتی بچهها را دید که در حیاط بازی میکنند، بنابراین از نگهبان خواست که مراقب آنها باشد.
💡 رات حتی المصباح في آخر الغرفة، ثم أشارت إلى مكانه بدقة.
او چراغ را در انتهای اتاق دید، سپس به محل دقیق آن اشاره کرد.
💡 رات حتی الطريق خاليًا، فقررت أن تواصل السير وحدها بثقة.
او دید که جاده خالی است، بنابراین تصمیم گرفت با اعتماد به نفس به تنهایی به راه خود ادامه دهد.