ذلک

💡 استخدمَ الكاتبُ ال ذلک ليشيرَ إلى الأمرِ المذكورِ سابقًا في الحديثِ.

نویسنده از آن برای اشاره به مطلبی که قبلاً در حدیث ذکر شده بود، استفاده کرده است.

💡 بقيَ في الذاكرةِ إلا ذلک المشهدُ الذي حدثَ عندَ الغروبِ على الشاطئ.

فقط آن صحنه که هنگام غروب آفتاب در ساحل اتفاق افتاد در خاطرم ماند.

💡 سكنوا القصر ذلک لسنوات طويلة قبل أن ينتقلوا إلى منزل أحدث.

آنها سال‌ها در آن کاخ زندگی کردند تا اینکه به خانه‌ی جدیدتری نقل مکان کردند.

💡 سألَ الصحفيُّ عن التفاصيلِ، فلم يردَّ الرجلُ إلا ذلک بكلمةٍ واحدة.

روزنامه‌نگار جزئیات را پرسید، اما مرد فقط با یک کلمه پاسخ داد.

💡 لم أصدق الذي ذلک الخبر عندما سمعته لأول مرة.

وقتی اولین بار این خبر را شنیدم، باورم نمی‌شد.

💡 لم أقتنعْ ال ذلک حتى رأيتُ الدليلَ بعينيَّ.

تا وقتی که شواهد را با چشمان خودم ندیدم، قانع نشدم.

💡 لم يفهم الجميع الحديث ذلک حتى شرح المتحدث الفكرة مرة أخرى.

همه تا زمانی که سخنران دوباره ایده را توضیح نداد، صحبت‌ها را نفهمیدند.

💡 بعدَ ال ذلک غادرَ الجميعُ القاعةَ بصمتٍ واحترامٍ.

پس از آن، همه با سکوت و احترام سالن را ترک کردند.

💡 لا أنسى ذلک اليومَ الذي نجحَ فيهِ أخي بعدَ سنواتٍ من الاجتهادِ والصبرِ.

روزی که برادرم پس از سال‌ها تلاش و صبر به موفقیت رسید را هرگز فراموش نمی‌کنم.

💡 وصف لي الذي ذلک اليوم الذي تغيّر فيه كل شيء.

او آن روز را برایم تعریف کرد که همه چیز تغییر کرد.

💡 أشارَ المعلمُ إلى ذلک البيتِ البعيدِ وقالَ إنَّهُ بُنيَ قبلَ خمسينَ سنةً.

معلم به آن خانه دور اشاره کرد و گفت که پنجاه سال پیش ساخته شده است.

💡 رأيتُ ذلک الرجلَ في السوقِ يساومُ البائعَ على ثمنِ القماشِ القديمِ.

آن مرد را در بازار دیدم که با فروشنده بر سر قیمت پارچه کهنه چانه می‌زد.