ده بس

🌐 همین و بس.

این ترکیب در لهجه‌های عربی می‌تواند «فقط این» یا «همین بس» معنا بدهد، چون «بس» در عربی محاوره‌ای یعنی «فقط، کافی، بس». پس «ده بس» معمولاً یعنی «فقط این» یا «همین و بس». این عبارت بیشتر حالت محدودکننده یا تأکیدی دارد.

جمله سازی با ده بس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قال الطبيب إن الدواء ده بس يحتاج إلى انتظام في الاستخدام.

دکتر گفت فقط باید مرتب از این دارو استفاده بشه.

💡 لا تقلق، ده بس سؤال بسيط ولن يستغرق وقتًا طويلًا.

نگران نباشید، این فقط یک سوال ساده است و زیاد طول نمی‌کشد.

💡 هي صعب عليها أنها تسمع كالمهم ده بس برضوا‬ ‫صعب أنها تقوله أنها خالص عايزة ترجع بيت أهلها من تاني‬ ‫وخاصة بعد‬ ‫ما أتعلقت بيه وحبته‪.

شنیدن چنین حرف‌های مهمی برایش سخت است، اما برایش سخت‌تر هم هست که به او بگوید کاملاً می‌خواهد دوباره به خانه‌ی پدر و مادرش برگردد، مخصوصاً بعد از اینکه به او وابسته شده و عاشقش شده است.

💡 ظننت أن المشكلة كبيرة، لكن اتضح أنها ده بس سوء فهم.

فکر می‌کردم مشکل بزرگی است، اما معلوم شد فقط یک سوءتفاهم بوده است.

کلمات مرتبط