دموع

💡 ظهرت دموع الفرح في عينيه أثناء لحظة التكريم.

در لحظه ادای احترام، اشک شوق در چشمانش حلقه زد.

💡 ‫فارتبكت روني أكتر وعنيها اتملت دموع ومش قادرة تبصله‬ ‫وحسيت أنها نزلت من نظره فعال‪.

رانی حتی بیشتر دستپاچه شد، چشمانش پر از اشک شد و دیگر نتوانست به او نگاه کند. احساس کرد که از نگاهش افتاده است.

💡 مسحت الأم دموع طفلها ثم جلست معه لتعرف سبب حزنه بهدوء.

مادر اشک‌های فرزندش را پاک کرد و سپس کنارش نشست تا با آرامش دلیل ناراحتی‌اش را دریابد.

💡 وفاضت دموع الأم عندما سمعت صوت ابنها بعد غياب طويل.

وقتی مادر پس از مدت ها دوری، صدای پسرش را شنید، اشک هایش جاری شد.

💡 ‬يا ّ‬ ‫أعبر عن فرحي بك ‪ ,‬فللفرح دموع أيضاً‬ ‫‪.

آه، چگونه شادی‌ام را برای تو ابراز می‌کنم، زیرا شادی نیز اشک‌هایی دارد.

💡 ‫دموع منفية فى بوتقتين وشفتين ترتجفان من شدة الحرقة‬ ‫ليس من عقاب هللا لك

اشک‌هایی که در دو بوته‌ی آزمایش پنهان شده‌اند، و لب‌هایی که از شدت سوزش می‌لرزند - نه از عذاب خدا برای تو.

💡 ‫فبص وليد لألرض ووشه غرقان دموع ومش قادر يرد‪.

ولید به زمین نگاه کرد، صورتش غرق در اشک بود و نتوانست پاسخی بدهد.

💡 سالت دموع الأم عندما سمعت خبر عودة ابنها سالمًا.

اشک مادر با شنیدن خبر بازگشت سالم فرزندش جاری شد.

💡 ‬وهي تروى‬ ‫بطريقة فكاهية متثيلية تنهمر معها دموع الشبيحة من الضحك‪

این داستان به شیوه‌ای طنزآمیز و نمایشی روایت می‌شود که باعث می‌شود طرفداران رژیم از خنده منفجر شوند.