دخلت

🌐 وارد شدم.

«دخلت» یعنی «وارد شدم» یا «او وارد شد» بسته به گوینده و بافت جمله. این صورت می‌تواند برای متکلم مؤنث / مذکر در عربی فصیح به معنی «من داخل شدم» باشد، یا در برخی سیاق‌ها به‌معنای «او (مونث) وارد شد» نیز آمده باشد. رایج‌ترین ترجمه: «من وارد شدم».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 وارد شده

📌 او وارد شد

📌 وارد شد

📌 وارد شدن

جمله سازی با دخلت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وضعت المرأة الحقيبة بظهرها ثم دخلت المتجر لتشتري بعض الحاجات.

زن کیف را روی پشتش گذاشت و سپس برای خرید چیزهایی به فروشگاه رفت.

💡 انتظرت الفتاة قرب الشباك إلی أن دخلت صديقتها من الباب.

دختر نزدیک پنجره منتظر ماند تا دوستش از در وارد شد.

💡 عندما دخلت القاعة، إليه ونظرتِ بسرعة قبل أن تجلسي في المقعد.

وقتی وارد سالن شدی، قبل از اینکه روی صندلی‌ات بنشینی، سریع به او نگاه کردی.

💡 طرقت الممرضة الباب ثم دخلت لتتفقد المريض.

پرستار در زد و سپس برای معاینه بیمار وارد شد.

💡 ‫لما أنهت كالمها مباشرة دخلت إلى غرفتها وأغلقت الباب‪

به محض اینکه حرفش تمام شد، مستقیم به اتاقش رفت و در را بست.

💡 لم يتوقف عيط المتكرر حتى دخلت الأم وأعطته ما يهدّئه.

گریه مکرر او متوقف نشد تا اینکه مادرش وارد شد و چیزی به او داد تا آرام شود.

💡 انذاک كانت الحياة أبسط بكثير، ولم تكن التكنولوجيا قد دخلت كل بيت.

آن زمان، زندگی خیلی ساده‌تر بود و هنوز تکنولوژی به همه خانه‌ها وارد نشده بود.

💡 ‬دخلت إلى حجرتي‬ ‫فوجدت أخي سعيد نائما على سريره‪.

وارد اتاقم شدم و دیدم برادرم سعید روی تختش خوابیده است.

💡 الغرفة دخلت بسرعة بعد أن سمعت صوتًا غريبًا في الممر.

پس از شنیدن صدای عجیبی در راهرو، به سرعت وارد اتاق شدند.

💡 انتابني شعورٌ غريبٌ عندما دخلت المكان لأول مرة في حياتي.

وقتی برای اولین بار وارد این مکان در زندگی‌ام شدم، حس عجیبی داشتم.

💡 تلت الال السفينةُ الساحلَ بهدوءٍ حتى دخلت الميناء الآمن.

کشتی بی‌سروصدا ساحل را دنبال کرد تا اینکه وارد بندر امن شد.

💡 عندما دخلت الشمس بقوة، بدأ راسی يؤلمني قليلًا.

وقتی خورشید با شدت طلوع کرد، سرم کمی شروع به درد گرفتن کرد.

💡 عدت عليّ الأيام الصعبة بسرعة حين دخلت إلى المكان القديم.

وقتی وارد آن مکان قدیمی شدم، روزهای سخت به سرعت به سراغم آمدند.

💡 ‫صرفني‬ ‫ثم دخلت عليه مر ٍ‬ ‫ات فإذا به ‪ ‬وحده ‪ ‬يمسح عنها األذى ويميطه ويعطرها ويوضئها‬ ‫ِّ‬ ‫ويذكرها بالصلوات‪.

او مرا مرخص کرد، سپس چندین بار بر او وارد شدم و او را تنها یافتم که چرک را از او پاک می‌کرد، آن را برطرف می‌کرد، او را خوشبو می‌کرد، برایش وضو می‌گرفت و نماز را به او یادآوری می‌کرد.

کلمات مرتبط