دخل قد
🌐 او وارد شد
«دخل قد» بهتنهایی در فارسی معمولاً به صورت «داخل شده است / بهراستی وارد شد» فهمیده میشود، اما در عربی قد بهتنهایی معنای کامل نمیدهد و معمولاً با فعل ماضی یا مضارع میآید. قد وقتی با ماضی میآید، تأکید میکند که عمل انجام شده است. بنابراین «دخل قد» یعنی «او واقعاً / قبلاً وارد شده است» یا «همانا وارد شد» بسته به جمله.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 درآمد ممکن است
📌 درآمد متوسط
📌 درآمد دارد
جمله سازی با دخل قد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 دخل قد وصل متعبًا من السفر، لكنه أصرّ على حضور الدرس مع زملائه.
او خسته از سفر رسید، اما اصرار داشت که با همکارانش در درس شرکت کند.
💡 دخل قد انتهى العرض الأول، وبدأ الجمهور يخرج ببطء من القاعة.
اجرای اول تمام شد و تماشاگران کمکم سالن را ترک کردند.
💡 دخل قد أُغلقت الأبواب، فاضطر إلى الانتظار خارج المبنى حتى الصباح.
وقتی وارد شد، دید که درها بسته هستند، بنابراین مجبور شد تا صبح بیرون ساختمان منتظر بماند.