دامت ما

🌐 آنقدر طول کشید تا

این ترکیب از «دامت» و «ما» ساخته شده و در عربی به‌طور کلی معنای «تا زمانی که باقی ماند» یا «مدت زمانی که دوام آورد» را می‌دهد. «دامت» از ریشه‌ی «دام» به معنای ماندگار بودن، استمرار داشتن و ادامه یافتن است و «ما» در اینجا نقشِ زمانی یا نسبی دارد. بنابراین، این عبارت بیشتر در متن‌های رسمی، ادبی یا دعاگونه دیده می‌شود و برای اشاره به ادامه‌دار بودن یک وضعیت، حالت یا رابطه به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تقریباً

جمله سازی با دامت ما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يبقى النجاحُ قريبًا دامت ما لم أستسلمْ للتعب.

تا زمانی که تسلیم خستگی نشوم، موفقیت در دسترس خواهد بود.

💡 تنوي فرنسا إغلاق آخر منجم للفحم فيها واضعة بذلك حدا لصناعة دامت ما يقرب من ثلاثمائة عام.

فرانسه قصد دارد آخرین معدن زغال سنگ خود را تعطیل کند و به این ترتیب به صنعتی که نزدیک به سیصد سال قدمت دارد، پایان دهد.

💡 أحاول أن أتعلم دامت ما الصبرَ رفيقًا لي في العمل.

من سعی می‌کنم یاد بگیرم، البته تا زمانی که صبر همراه من در کار باشد.

💡 يبدو ان معركة "أوراكل" و "جوجل" القانونية التي دامت ما يقرب من ثماني سنوات لم تنتهي بعد.

به نظر می‌رسد که نبرد حقوقی تقریباً هشت ساله بین اوراکل و گوگل هنوز به پایان نرسیده است.

💡 وقد خلق حسن أكسوي مع الخبراء تركيبةً من شأنها أن تميّز بولتشي عن مقلّديها بعد أبحاث دامت ما يقارب العام.

حسن آکسوی و متخصصان پس از تحقیقاتی که تقریباً یک سال به طول انجامید، فرمولی ایجاد کردند که بولسه را از تقلیدکنندگانش متمایز می‌کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران