داعي

💡 ماعلش، لا داعي للقلق؛ سنحاول مرة أخرى غدًا.

نگران نباش، نیازی به نگرانی نیست؛ فردا دوباره امتحان می‌کنیم.

💡 ‬بما أن ''جايمس'' قد شرح لكم‬ ‫الخطة فال داعي ألن أعيدها مرة أخرى

از آنجایی که جیمز قبلاً نقشه را برای شما توضیح داده است، نیازی نیست دوباره آن را تکرار کنم.

💡 هذا الأمر مالوش علاقة بالموضوع، فلا داعي لربطه بما حدث.

این موضوع هیچ ربطی به موضوع تاپیک نداره، بنابراین نیازی به ربط دادنش به اتفاقات نیست.

💡 صار داعي السفر موجودًا بعد أن تحسنت الأحوال الجوية هذا الصباح.

نیاز به سفر پس از بهبود هوا در صبح امروز احساس شد.

💡 ‫المتحايل‪ :‬انظر بع ُد جيداً وال داعي َ‬ ‫بالع ِجل‪.

حقه باز: دوباره با دقت نگاه کن، نیازی به عجله نیست.

💡 رأى المدير داعي ال اهتمام في المشروع بسبب نتائجه الإيجابية المبكرة.

مدیر به دلیل نتایج مثبت اولیه پروژه، فرصتی را برای توجه به آن دید.

💡 هذا اللي هو المطلوب بالضبط، فلا داعي للبحث عن نسخة أخرى الآن.

این دقیقاً همان چیزی است که مورد نیاز است، بنابراین نیازی نیست که اکنون به دنبال نسخه دیگری باشید.

💡 كان داعي الاحتفال واضحًا بعد نجاح الفريق في المباراة النهائية.

دلیل جشن و سرور پس از موفقیت تیم در مسابقه فینال مشخص بود.

💡 أنا الرجل أنا املسؤول و ال داعي لفلسفة ال تُغري‬‫ أنت الرجل و املسؤول

من انسانم، من مسئولم، و نیازی به فلسفه نیست. سعی نکن مرا اغوا کنی؛ تو انسان و مسئول هستی.

💡 لا يوجد داعي ال توتر ما دام الحوار هادئًا ومفتوحًا بين الطرفين.

تا زمانی که گفتگو بین دو طرف آرام و آزاد باشد، نیازی به تنش نیست.

💡 اختفى داعي ال شك عندما ظهرت الأدلة واضحة أمام الجميع.

وقتی شواهد برای همه روشن شد، دلیل شک و تردید از بین رفت.

💡 بعد الفحص، ویوکد الطبيب أن الحالة مستقرة ولا داعي للقلق.

پزشک پس از معاینه تایید می‌کند که وضعیت پایدار است و جای نگرانی نیست.