داخل

💡 ظهرت الن داخل النص بشكل غير متوقع.

حرف N به طور غیرمنتظره‌ای در متن ظاهر شد.

💡 امثاله معروفون بالنشاط والانضباط داخل بيئة العمل اليومية.

افرادی مانند او به خاطر فعالیت و نظمشان در محیط کار روزانه شناخته می‌شوند.

💡 يسبب الطيش كثيرًا من المشكلات داخل العمل والعلاقات الاجتماعية.

بی‌احتیاطی باعث مشکلات زیادی در محل کار و روابط اجتماعی می‌شود.

💡 لم أفهم كلمة القموب جيدًا في هذا السياق، لكنني أضعها كما هي داخل جملةٍ عربية.

من کلمه «القموب» را در این متن به خوبی نفهمیدم، اما آن را همانطور که هست در یک جمله عربی قرار دادم.

💡 لم أفهم معنى العن بدقة، لكنني أبقيته داخل جملة عربية صحيحة.

من معنی دقیق «لعنت» را نفهمیدم، اما آن را در یک جمله عربی صحیح نگه داشتم.

💡 ‬ربم ا علين ا أن نتركه ا تت داخل على‬ ‫طبيعتها ونستمتع بتنوعها البصري‪.

شاید باید آن را به حال خود رها کنیم و از تنوع بصری‌اش لذت ببریم.

💡 لم أفهم معنى كلمة الخميفة في السياق، فطلبت من المعلم أن يشرحها داخل الجملة.

من معنی کلمه «الخَمِفة» را در متن نفهمیدم، بنابراین از معلم خواستم آن را در جمله توضیح دهد.

💡 تجنّب الموظف السلوك املکروه حفاظًا على سمعته داخل الشركة.

کارمند برای حفظ آبروی خود در شرکت، از رفتار نامطلوب اجتناب کرد.

💡 رأيتُ البيتني على الطاولة، وكان مغلفًا بعنايةٍ شديدةٍ داخل صندوقٍ صغير.

من پتینی را روی میز دیدم، و خیلی با دقت داخل یک جعبه کوچک پیچیده شده بود.

💡 ‫إنني أبتسم لك يا ّ‬ ‫ي الصغير‬ ‫قط َ‬ ‫زرقاء هي السماء‬ ‫والبحر ي ُخبرني‬ ‫بأنني أتمو ُّج داخل عينيك‬ ‫هل ترغب ببعض الشّ مس؟

دارم به تو لبخند می‌زنم، گربه کوچولوی من. آسمان آبی است و دریا به من می‌گوید که من در چشمان تو موج می‌زنم. کمی آفتاب می‌خواهی؟

💡 استخدم الكاتب كلمة التوسعا في سياقٍ لغوي غير شائع داخل المخطوط القديم.

نویسنده در این نسخه خطی باستانی از کلمه «گسترش» در یک بافت زبانی غیرمعمول استفاده کرده است.

💡 يؤدي إسراف المال أحيانًا إلى مشاكل مالية كبيرة داخل الأسرة.

اسراف در خرج کردن پول، گاهی منجر به مشکلات مالی بزرگی در درون خانواده می‌شود.

💡 ‫جلننس خالنند دام ن العينننين حزنً نا علننى فننرا عائلتننه تتصننارع‬ ‫األفكار داخل رأسه فتكاد أن تفتك به‪

جلناس خلند دم ن العینین حزان نه النا فنا آیلاتناهو تاتانسر الیکتر خلنا فی راسی فقم نقس بوخت بوخت بخ.

💡 قضى الأب وقتًا طويلًا التفكير في مستقبل أبنائه وتعليمهم داخل بيئة مستقرة وآمنة.

پدر مدت زیادی را صرف فکر کردن به آینده فرزندانش و تحصیل آنها در یک محیط امن و با ثبات کرد.

💡 كانت الرسائل القديمة مرتبة على الطاولة عیل داخل غرفة المكتب.

نامه‌های قدیمی روی میز داخل اتاق دفتر چیده شده بودند.