دابر

🌐 دابر

این واژه در عربی به‌معنای «پشت، دنبال، پایان، نسل و دنباله» می‌آید و در تعبیرهایی مثل «قطع دابر» یعنی «ریشه‌کن کردن، نابود ساختن» به‌کار می‌رود. «دابر» در اصل به بخش عقب یا پشتِ چیزی اشاره دارد. در زبان ادبی، گاهی معنای «عاقبت» یا «فرجام» هم از آن فهمیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ریشه کن کردن

جمله سازی با دابر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫غمرتني فرحة كبرى بانتهاء دابر العذاب الذي كان يأتي من‬ ‫اتصالي بالكلية‪

از پایان عذابی که از ارتباط با دانشگاه نصیبم شده بود، غرق در شادی بودم.

💡 حاول الجنود قطع دابر التهريب عند الحدود عبر إجراءات أمنية صارمة.

سربازان سعی کردند با اقدامات امنیتی شدید، قاچاق را در مرز قطع کنند.

💡 وأوصى اتحاد المساواة في الحقوق باتخاذ تدابير لقطع دابر العنف الجنساني(60).

اتحادیه حقوق برابر توصیه کرد اقداماتی برای ریشه‌کن کردن خشونت مبتنی بر جنسیت انجام شود (60).

💡 قال الحكم إن على المجتمع أن يقطع دابر الفساد من جذوره.

قاضی گفت که جامعه باید فساد را از ریشه نابود کند.

💡 لم يستطع الطبيب قطع دابر المرض إلا بعد متابعة دقيقة للعلاج.

پزشک تنها پس از نظارت دقیق بر روند درمان توانست بیماری را ریشه کن کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران