ابا ان
🌐 پدر
این ترکیب معمولاً به ساختی برمی‌گردد که «أبى أنْ...» به معنی «نپذیرفت که...» یا «امتناع کرد از اینکه...» است. در عربی، «أن» بعد از افعالی مثل «أبى» می‌آید تا مضمونِ فعلِ بعدی را بیان کند؛ بنابراین کل عبارت دلالت بر خودداری از انجام کاری دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 آپا
📌 بابا به
جمله سازی با ابا ان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قالَ المديرُ: ابا ان تتأخرَ مرةً أخرى، فلن يكتملَ الاجتماعُ في موعدِه.
مدیر گفت: «اگر دوباره دیر کنید، جلسه به موقع تمام نخواهد شد.»
💡 حاولَ الطالبُ أن يبرّرَ: ابا ان أؤخرَ التسليمَ، فذلك بسببِ انقطاعِ الكهرباءِ.
دانشجو سعی کرد توجیه کند: به خاطر قطعی برق نمی‌خواستم تحویل کار را به تعویق بیندازم.
