خذوا

🌐 بگیر

این شکل جمعِ فعل امر است و یعنی «بگیرید» یا «بردارید». وقتی به چند نفر خطاب می‌شود، از این صورت استفاده می‌کنند. در فارسی برابرِ مستقیم آن «بگیرید» است و بسته به متن می‌تواند معنای «دریافت کنید» یا «بردارید» هم داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گرفتن

📌 چنگ زدن

جمله سازی با خذوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 فقط خذوا هذا وأتمنى لكم يومًا رائعًا، يا رفاق.

فقط اینو بگیرین و روز خوبی داشته باشین، بچه‌ها.

💡 ٱستعينوا باللهِ في كلِّ أمرٍ صعبٍ، ثم خذوا بالأسبابِ المتاحةِ بجديةٍ.

در هر مشکل از خدا کمک بخواه، سپس وسایل موجود را جدی بگیر.

💡 ربما يُدرككم المطرُ قبل أن تصلوا إلى البيتِ، لذا خذوا المظلاتِ معكم.

ممکن است قبل از رسیدن به خانه باران شما را فرا بگیرد، بنابراین چتر همراه خود ببرید.

💡 قال المعلم للطلاب: خذوا كتبكم وافتحوها على الصفحة الأولى من الدرس الجديد.

معلم به دانش‌آموزان گفت: کتاب‌هایتان را بردارید و صفحه اول درس جدید را باز کنید.

💡 ولستم ملزمين بالإجابة فورًا، خذوا وقتكم في التفكير.

لازم نیست فوراً پاسخ دهید؛ برای فکر کردن وقت بگذارید.

💡 قد يردوکم الضغطُ النفسي عن التركيز، لذلك خذوا استراحةً قصيرة.

فشار روانی ممکن است مانع تمرکز شما شود، بنابراین یک استراحت کوتاه داشته باشید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران