خديعة

💡 الشبكة السورية لحقوق الإنسان تحذر المدنيين في أحياء حلب الشرقية، وتعتبر المعابرَ خديعة كبرى للأسباب التالية

شبکه حقوق بشر سوریه به غیرنظامیان در محله‌های شرقی حلب هشدار می‌دهد و این گذرگاه‌ها را به دلایل زیر یک فریب بزرگ می‌داند.

💡 حذرته أمه من خديعة بعض التجار في السوق القديم.

مادرش او را در مورد فریبکاری برخی از بازرگانان در بازار قدیمی هشدار داد.

💡 األمر ليس كما تظن يا ناصور ولكنني لن أق فيما وق به أبي‬‫من خديعة أدت به إلى مصيرﻩ الذي َّلقاﻩ‪.

ناسور، قضیه آنطور که تو فکر می‌کنی نیست، اما من به چیزی که پدرم به آن اعتقاد داشت، باور نخواهم کرد، فریبی که او را به سرنوشتی که با آن روبرو شد، کشاند.

💡 ‬أما أهل النيل فأصبحوا منذ خديعة الخادمة التي أنقذت حياة‬ ‫هاميس سيدة ألاميرات

اما مردم نیل، از زمان فریب کنیزی که جان حمیس را نجات داد، به معشوقه شاهزاده خانم‌ها تبدیل شده‌اند.

💡 لا تنخدع بالمظهر؛ فقد تكون هناك خديعة وراء الكلام المعسول.

گول ظاهر را نخورید؛ ممکن است پشت شیرین زبانی فریبی نهفته باشد.

💡 خلافنا القائم، إنه ليس شيئاً سوى خديعة موجهة لهدف ما.

اختلاف فعلی ما چیزی جز یک فریبکاری با هدفی خاص نیست.