خبري

💡 هذا التعبيرُ يبدو غيرَ شائعٍ، ومع ذلكَ سأضعُه كما هو: خبري اان وصلَ متأخرًا إلى المكتبِ.

این عبارت غیرمعمول به نظر می‌رسد، با این حال من آن را به این شکل بیان می‌کنم: خبر من دیر به دفتر رسید.

💡 عندما قرأتُ الرسالةَ، فهمتُ أنَّ خبري اان يشيرُ إلى مشكلةٍ في المواعيدِ.

وقتی پیام را خواندم، فهمیدم که خبر من نشان دهنده مشکلی در انتصابات است.

💡 ‬و لن مينعين‬ ‫أحدا و ال حىت أن ِ‬ ‫‪ :‬ايسني ـ ـ ـ‬ ‫‪ :‬حبيبيت كل شيء سيكون خبري

و هیچ کس، حتی خدا، مانع نخواهد شد. — ...

💡 لا تخفْ، خبري بالموضوعِ لا يتجاوزُ دائرةَ الأصدقاءِ المقربينِ.

نگران نباش، اطلاعات من در این مورد فراتر از دایره دوستان نزدیکت نیست.

💡 ‬لكنين طمأنتها و أخربهتا أنين خبري و أمام اصراري‬ ‫رضخ لرتكي كما أشأ

اما من او را آرام کردم و خبرم را به او دادم، و با توجه به اصرار من، او تسلیم خواسته‌های من شد.

💡 ضيق بقليب‬ ‫و رهبة مأل صدري فأسدل‬ ‫ُحيادثين ِ‬ ‫أنك لس ِ خبري خيشى من مكروه أصابك

دلم از اضطراب سنگین و سینه‌ام از وحشت آکنده است، پس دو زمزمه می‌کنم: یکی اینکه اینجا نیستی و دیگری اینکه می‌ترسم آسیبی به تو رسیده باشد.