خافت بصوت وقالت
🌐 او به آرامی صحبت کرد و گفت
«خافت بصوت وقالت» یعنی «با صدای آهسته گفت» با این تفاوت که فاعل جمله مؤنث است؛ یعنی «او (زن) با صدای آهسته گفت». این عبارت در متون عربی برای نشان دادن لحن آرام، ملایم یا محرمانهی سخن یک زن استفاده میشود.
جمله سازی با خافت بصوت وقالت
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 خافتْ بصوتٍ حنونٍ وقالتْ للطفلِ لا تخفْ، أنا هنا.
او به آرامی صحبت کرد و به کودک گفت: «نترس، من اینجا هستم.»
💡 خافتْ بصوتٍ متعبٍ وقالتْ إنَّها لم تنمْ جيدًا طوالَ الليلِ.
او با صدای خستهای صحبت کرد و گفت که تمام شب را خوب نخوابیده است.
💡 خافتْ بصوتٍ مرتبكٍ وقالتْ إنها نسيتْ الهاتفَ في السيارةِ.
او با صدایی گرفته گفت که تلفن را در ماشین جا گذاشته است.