االولی

🌐 اول

این شکل معمولاً همان «اولی» یا «نخستین» است و بسته به جمله می‌تواند به معنی «اول»، «ابتدایی» یا «مقدم» باشد. در برخی موارد هم ممکن است به عنوان صفت برای اشاره به اولین چیز یا اولین مرحله به کار برود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اولیه

جمله سازی با االولی

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وصلت االولی إلى القاعة لتجهز الأوراق قبل حضور الجميع.

اولین نفر به سالن رسید تا قبل از رسیدن بقیه، مدارک را آماده کند.

💡 ظهرتِ الفكرةُ في االولی واضحةً لكنها احتاجت إلى بعض التعديل.

این ایده در نسخه اول به وضوح ظاهر شد، اما نیاز به کمی اصلاح داشت.

💡 تبدو الفكرة غريبة االولی للوهلة، غير أنها مفيدة جدًا.

این ایده شاید در نگاه اول عجیب به نظر برسد، اما بسیار کاربردی است.

💡 قدّم المدرب النصيحةَ علی االولی للاعبين الجدد قبل بدء المنافسة.

مربی قبل از شروع مسابقات اولین توصیه را به بازیکنان جدید کرد.

💡 كانت االولی في الصف منذ بداية الدرس ولم تتأخر أبدًا.

او از همان ابتدا در کلاس حاضر می‌شد و هیچ‌وقت دیر نمی‌کرد.

💡 ناقش الفريق الخطةَ علی االولی ثم عاد لمراجعة التفاصيل لاحقًا.

تیم ابتدا طرح را مورد بحث قرار داد و سپس برای بررسی جزئیات بعداً بازگشت.

💡 ناقشت اللجنة االولی للضرا مسألة الأسعار الجديدة في السوق.

کمیته اول موضوع قیمت‌های جدید در بازار را مورد بحث قرار داد.

💡 اختارَ المتسابقُ في االولی الطريقَ الأسهلَ ثم أكملَ السباقَ بسرعة.

اولین شرکت‌کننده آسان‌ترین مسیر را انتخاب کرد و سپس مسابقه را به سرعت به پایان رساند.

کلمات مرتبط