حسبت

🌐 من محاسبه کردم

«حَسِبتُ» یعنی «من گمان کردم / من پنداشتم / من حساب کردم». این فعل ماضیِ متکلمِ مفرد از ریشه «حسب» است و بسیار در عربی برای بیان حدس، تصور یا محاسبه به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فکر کردم.

📌 من فهمیدم

📌 او محاسبه کرد

📌 من حدس می‌زنم

📌 محاسبه شده

جمله سازی با حسبت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بعد أن حسبت اجرة السفر كاملة، قررت العائلة تأجيل الرحلة إلى الشهر القادم.

پس از محاسبه کرایه کامل سفر، خانواده تصمیم گرفتند سفر را تا ماه آینده به تعویق بیندازند.

💡 ‬تركوني هكذا‬ ‫مغطى الرأس أياما عدة حتى حسبت نفس ي سأكمل حياتي في هذا الظالم‪

آنها چند روز مرا در همان حال، با سر پوشیده، رها کردند تا اینکه با خودم فکر کردم: «به زندگی‌ام در این ظالم ادامه خواهم داد.»

💡 ‫مل أر شيئا يف البداية حتى حسبت أن سحر هذه اجلميلة ع ّطل كل‬ ‫مواهبي يف اقتحام ذاكرة النائمني‪

اولش چیزی ندیدم، تا اینکه فکر کردم جادوی این زیبایی تمام استعدادهایم را در نفوذ به خاطرات خفتگان از کار انداخته است.

💡 أنا حسبت أننا يمكننا وضع بعض القواعد الأساسية.

فکر کردم می‌توانیم چند قانون اساسی وضع کنیم.

💡 ‬لكن ُمقطعة‬ ‫قليال كأنه عانى أشد أنواع التعذيب؛ الحمد هلل أني حسبت حسابا لكل ش يء‬ ‫وأحضرت هذه املالبس‪

اما کمی پاره شده بود، انگار بدترین نوع شکنجه را متحمل شده بود؛ خدا را شکر که برای همه چیز برنامه ریزی کرده بودم و این لباس ها را آوردم.

💡 قد يكون شيئًا حسبت أنك لمحته بطرف عينك، أو قد يكون خداعًا بصريًا.

می‌تواند چیزی باشد که فکر می‌کردید از گوشه چشمتان دیده‌اید، یا می‌تواند یک خطای دید باشد.

کلمات مرتبط