حديث إلی
🌐 حدیث به
«حَديثٌ إلی» یک ترکیب ناتمام است و احتمالاً بخشی از جملهای با معنی «سخن / گفتگو به سوی...» یا «حدیثی دربارهٔ...» است، اما «إلی» در عربی معمولاً «به سویِ» معنا میدهد و بعد از آن اسم میآید. بنابراین برای ترجمهٔ دقیق، ادامهٔ عبارت لازم است. به تنهایی، این ساختار کامل و مستقل نیست.
جمله سازی با حديث إلی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في نهاية اللقاء، صار حديث إلی المستقبل وأهدافه أكثر حضورًا.
در پایان جلسه، بحث در مورد آینده و اهداف آن پررنگتر شد.
💡 انتقل حديث إلی موضوع السفر بعد أن انتهى النقاش الأول حول العمل.
پس از پایان بحث اولیه در مورد کار، گفتگو به موضوع سفر کشیده شد.
💡 تحوّل حديث إلی التفاصيل المالية عندما طلبوا توضيح الميزانية الشهرية.
وقتی از آنها خواستند که در مورد بودجه ماهانه توضیح دهند، مکالمه به جزئیات مالی کشیده شد.