حدث لو

🌐 اگر

«لو» معمولاً ابزار شرطِ غیرواقعی یا فرضی است و معنای «اگر» می‌دهد، به‌ویژه برای شرط‌هایی که تحقق نیافته‌اند یا فرضی‌اند. «حدث لو» یعنی «اگر رخ دهد / اگر رخ می‌داد...»، اما به‌تنهایی کامل نیست. این ساختار در عربی برای بیان حالت‌های فرضی بسیار مهم است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اتفاق افتاد اگر

جمله سازی با حدث لو

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كنا سنتمكن من اكتشاف ما حدث لو أن الكاميرات الأمنية كانت تعمل.

اگر دوربین‌های امنیتی کار می‌کردند، می‌توانستیم بفهمیم چه اتفاقی افتاده است.

💡 ‫وبعد القبض على سامح قد ذىب أحد زمالء سامح في المعمار إلى منزؿ أختو فايزة وحكى لها‬ ‫بما حدث لو‪

پس از دستگیری سامح، یکی از همکارانش در رشته معماری به خانه خواهرش فائزه رفت و ماجرا را برایش تعریف کرد.

💡 تحتاج أن تعلم بما حدث لو لم أخرج من هذا المكان

باید بدونی اگه از اینجا نمیرفتم چی میشد.

💡 لا أعرف ماذا حدث لو لم يتدخل الجار في الوقت المناسب.

نمی‌دانم اگر همسایه به موقع مداخله نمی‌کرد چه اتفاقی می‌افتاد.

💡 لا شيء من هذا حدث لو أنّكِ فقط إستمعتِ لي.

اگه به حرفم گوش داده بودی هیچ کدوم از این اتفاقا نمی افتاد.

💡 ولكن اذا حدث لو كان الإلكترون غير متكافئ كهربائيا مع البروتون؟

اما اگر الکترون از نظر الکتریکی معادل پروتون نباشد، چه می‌شود؟

💡 تستطيعين فهمه في معظم الأحيان، ويستطيع وصف ما حدث لو كنت خارج الغرفة.

شما بیشتر اوقات می‌توانید حرف‌های او را بفهمید و اگر بیرون از اتاق بودید، او می‌تواند توصیف کند که چه اتفاقی افتاده است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران