حان

💡 بعد العشاء، قال لنا الأب: هل حان وقت الذهاب؟

بعد از شام، پدر به ما گفت: وقت رفتن است؟

💡 قوم يا أحمد، فقد حان وقت الصلاة ولا ينبغي أن تتأخر.

بلند شو احمد، وقت نماز است و نباید دیر کنی.

💡 إذا كان حان وقت الذهاب بالفعل، فسنغادر فورًا.

اگر واقعاً وقت رفتن باشد، فوراً می‌رویم.

💡 فهم الرجل ان الوقت قد حان لاتخاذ القرار النهائي.

مرد فهمید که زمان تصمیم گیری نهایی فرا رسیده است.

💡 ‬حــان الوقــت لنتســى ُمــد ًدا كــا حــدث يف‬ ‫الســباق مــن قبــل‪.

وقت آن است که اتفاقاتی که قبلاً در مسابقه رخ داده را فراموش کنیم.

💡 استيقظي الآن، فقد حان وقت الذهاب إلى العمل ولا يجوز التأخر.

الان بیدار شو، وقت رفتن به سر کار است و نمی‌توانی دیر کنی.

💡 نظرت إلى الساعة وسألت: هل حان وقت الذهاب؟

به ساعت نگاه کردم و پرسیدم: وقت رفتنه؟

💡 تفضلا إلى المكتب، فالموعد قد حان الآن.

لطفا به دفتر بیایید، وقت ملاقات الان تمام شده است.

💡 عندما فهمت ظروفه، شعرت أن الوقت قد حان لأ سامحه.

وقتی شرایط او را درک کردم، احساس کردم زمان بخشش او فرا رسیده است.

💡 وقف أمام الحضور نفسه في فقال إن الوقت قد حان لبدء العمل بجدية.

او در مقابل همان حضار ایستاد و گفت که زمان آن رسیده است که به طور جدی کار را شروع کنیم.

💡 المدير لاحظ أنها تخنسين كلما حان وقت تحمل المسؤولية.

مدیر متوجه شد که او هر وقت زمان مسئولیت‌پذیری فرا می‌رسید، عقب‌نشینی می‌کرد.

💡 جلست الأم تنتظر ابنتها حتى حان موعدها مع المدرّسة.

مادر منتظر دخترش نشست تا اینکه زمان ملاقات او با معلم فرا رسید.