حاليا

🌐 فعلاً

این واژه به‌معنی «اکنون، در حال حاضر، فعلاً» است و برای اشاره به زمان حال یا وضعیت جاری استفاده می‌شود. در عربی معاصر بسیار رایج است و معمولاً معادل فارسی «الان» یا «فعلاً» به‌کار می‌رود. این واژه اغلب در جمله برای تأکید بر زمان اکنون می‌آید.

قید (adverb)

📌 فعلاً

📌 الان

📌 امروز

📌 در حال حاضر

📌 امروزه

جمله سازی با حاليا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬فال تنسوا بأنه عميل خاص سابقا‬ ‫وقائد لمنظمة مشهورة حاليا‪

فراموش نکنید که او قبلاً مأمور ویژه بوده و اکنون رهبر یک سازمان شناخته شده است.

💡 ‬احترم احزانك وعبر عنها بالكتابة وال‬ ‫تنسى الموجود االن حاليا اليوم بالحاضر الذي انت تعيش فيه االن باللحظة‬ ‫الراهنة‪.

به غم‌هایتان احترام بگذارید و آنها را از طریق نوشتن بیان کنید، و فراموش نکنید که چه چیزی اکنون، در لحظه حال که در آن زندگی می‌کنید، وجود دارد.

💡 ‫اما بشأن حقيقة الجمعية تلك فاغلب ما يدعون اليه حاليا اتحدث عن الجمعيات‬ ‫األجنبية هو الحرية المطلقة والمساواة المطلقة أيضا‪

در مورد ماهیت واقعی آن انجمن، بیشتر آنچه که آنها در حال حاضر از آن حمایت می‌کنند - و من به انجمن‌های خارجی اشاره می‌کنم - آزادی مطلق و برابری مطلق است.

💡 ‬فقلت لها‪:‬‬ ‫‪ ‬سأكتفي حاليا باستعارة بعض الكتب من مكتبتك‪

بنابراین به او گفتم: فعلاً به قرض گرفتن چند کتاب از کتابخانه شما بسنده می‌کنم.

💡 ‬أنا بحاجة للنقود حاليا واحتفظوا باإلجابات ألنفسكم‪.

من الان به پول نیاز دارم، و جواب‌ها رو پیش خودتون نگه دارید.

💡 ‬حاليا سأكتفي بأن أشم رائحتها العالقة في الشجر والحجر‪

فعلاً به بوییدن عطرش که در درختان و سنگ‌ها باقی مانده، بسنده می‌کنم.

💡 نحن حاليا ندرس خطة جديدة لتحسين الخدمات في المدينة.

در حال حاضر مشغول مطالعه طرح جدیدی برای بهبود خدمات در شهر هستیم.

💡 المستشفى حاليا تستقبل عدداً كبيراً من المرضى يومياً.

این بیمارستان در حال حاضر روزانه تعداد زیادی بیمار را پذیرش می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران