االن

💡 ركّز الباحث علی االن على النتائج الأولية قبل إصدار الحكم النهائي.

محقق قبل از صدور حکم نهایی، بر نتایج اولیه تمرکز کرد.

💡 قد االن تأخر القطار عن موعده، فانتظر الركاب في المحطة طويلاً.

قطار دیر کرده بود، بنابراین مسافران مدت زیادی در ایستگاه منتظر ماندند.

💡 ‫عش حياتك بكامل تفاصيلها فهنالك أشياء كثيرة تفوتك االن بهذه اللحظة بالذات‪.

از زندگیت نهایت استفاده رو ببر، چون همین الان، همین الان، خیلی چیزا رو از دست میدی.

💡 يعملُ الفريقُ في االن على إعداد التقرير النهائي وتسليمه مساءً.

این تیم در حال حاضر مشغول تهیه گزارش نهایی و ارائه آن تا عصر امروز است.

💡 قد االن انتهى الاجتماع، وبقي المدير يراجع الملاحظات الأخيرة وحده.

جلسه حالا تمام شده بود و مدیر مجبور بود به تنهایی یادداشت‌های نهایی را مرور کند.

💡 ‫الذي يغذي في الحياة إلى االن هو الشعر الذي لم أكتبه بعد‪

چیزی که مرا در زندگی سرپا نگه می‌دارد، شعرهایی است که هنوز ننوشته‌ام.

💡 لم يتبقَّ بعد االن سوى وقت قصير قبل إغلاق المتجر.

فقط مدت کوتاهی تا بسته شدن فروشگاه باقی مانده است.

💡 نعيش علی االن في مرحلةٍ تتطلب تركيزًا كبيرًا على التعلم والتأقلم.

ما اکنون در مرحله‌ای زندگی می‌کنیم که نیاز به تمرکز زیادی بر یادگیری و سازگاری دارد.

💡 انتهى الدوام بعد االن بقليل، فخرج الموظفون من المبنى بسرعة.

روز کاری کمی بعد از آن تمام شد، بنابراین کارمندان به سرعت ساختمان را ترک کردند.

💡 نحنُ في االن بحاجةٍ إلى قرارٍ سريعٍ قبل انتهاء الوقت.

اکنون به یک تصمیم سریع قبل از اتمام زمان نیاز داریم.

💡 :‬ماذا تفعل إن عاد كرمي االن ـ ـ ـ‬ ‫‪ :‬ال تقلقي هو لن يعود الليلة‬ ‫ِ‬ ‫أغضبتك.

اگه الان کارمی برگرده چیکار میکنی؟ - - - نگران نباش، امشب برنمیگرده. عصبانیت کردم.

💡 يجب أن نفكر علی االن في الحلول العملية بدلًا من تأجيل القرارات.

اکنون باید به جای به تعویق انداختن تصمیمات، به راهکارهای عملی فکر کنیم.

💡 سنناقش الخطة بعد االن عندما يصل المدير إلى المكتب.

بعد از عدن، وقتی مدیر به دفتر رسید، در مورد نقشه صحبت خواهیم کرد.

💡 هل كنت سأملك كل تلك‬ ‫األفكار التي املكها االن ان لم أعش نفس حياتي الحالية؟

آیا اگر زندگی فعلی‌ام را نداشتم، تمام ایده‌هایی که الان دارم را داشتم؟

💡 الطلابُ في االن داخلَ القاعةِ ينتظرونَ بدايةَ المحاضرة.

دانش‌آموزان اکنون در سالن منتظر شروع سخنرانی هستند.