حاکية

این واژه در عربی می‌تواند به معنی «روایت‌کننده، نقل‌کننده، بازگوکننده» باشد، از ریشه «حکی» به معنای حکایت کردن. همچنین در بعضی کاربردها به «حاکی از» یا «نمایانگر» هم نزدیک می‌شود، یعنی چیزی که چیزی دیگر را بازمی‌تاباند یا نشان می‌دهد. بسته به متن، می‌تواند به زنِ روایت‌کننده نیز اشاره کند.