جوارک

«جوارک» می‌تواند به‌صورت «همسایگیِ تو» یا «کنارِ تو» فهمیده شود، زیرا «جوار» به‌معنای مجاورت است و «ک» ضمیر مخاطبِ مفرد مؤنث یا مذکر در برخی کاربردهاست. در فارسی، این ساخت بیشتر به معنای «نزدیک تو» یا «در مجاورت تو» ترجمه می‌شود، البته ترجمه دقیق آن به جمله بستگی دارد.