جهارا

🌐 عمومی

«جهاراً» یا «جهارا» به معنای «آشکارا، علناً، صریحاً و با صدای بلند» است. این واژه معمولاً حالت قیدی دارد و شیوه انجام یک کار را نشان می‌دهد، یعنی کاری که پنهانی نیست. در فارسی می‌توان آن را «آشکارا» یا «به‌صورت علنی» ترجمه کرد.

قید (adverb)

📌 عمومی

📌 آشکارا

📌 به صورت صوتی

📌 با صدای بلند

جمله سازی با جهارا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬أنّي ما سلكت هذا السلوك‬ ‫أسمع من الطلبة جهارا ً أو من لمز خف ّ‬ ‫المتقاعس اتجاه االمتحانات إال لضماني النجاح‪

من این رویکرد را فقط به این دلیل اتخاذ کردم که می‌شنیدم دانش‌آموزان آشکارا یا مخفیانه از کسانی که در آمادگی برای امتحان سهل‌انگاری می‌کردند انتقاد می‌کنند، و به این دلیل که این کار برای تضمین موفقیت من بود.

💡 فها إنه يتكلم جهارا ولا يقولون له شيئا.

او آشکارا صحبت می‌کند و آنها چیزی به او نمی‌گویند.

💡 أما التعديلات التي لم توزع بلغات العمل فتُقرأ جهارا ومن ثم تُترجم شفويا إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية.

اصلاحیه‌هایی که به زبان‌های کاری توزیع نشده‌اند، با صدای بلند خوانده می‌شوند و سپس به صورت شفاهی به زبان‌های رسمی سازمان ملل ترجمه می‌شوند.

💡 لقد أعلنت جهارا في العاشر من هذا الشهر أنها تملك سلاحا نوويا

جَهره در دهم این ماه اعلام کرد که سلاح هسته‌ای در اختیار دارد.

💡 كنت غير مصدق بوجود قناة أستطيع ان‬ ‫اصرف من خاللها مأساتي جهارا ً بال وجل‪

باورم نمی‌شد کانالی وجود داشته باشد که از طریق آن بتوانم آشکارا و بدون ترس تراژدی‌ام را بیان کنم.

کلمات مرتبط