جملتهم
🌐 حکم آنها
این واژه در عربی میتواند به معنای «همهٔ آنها»، «همگیِ آنها» یا «کلّشان» باشد، و معمولاً وقتی به گروهی از افراد یا اشیا نسبت داده میشود، مفهوم جمعی و فراگیر دارد. در فارسی، بسته به سیاق، «همگیشان» یا «تمامشان» مناسب است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 جمله آنها
جمله سازی با جملتهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ناقشنا جملتهم طويلاً، لأن بعض الحاضرين لم يوافقوا عليها.
ما به تفصیل در مورد گفتههای آنها بحث کردیم، زیرا برخی از حاضران با آن موافق نبودند.
💡 بدت جملتهم بسيطة، لكنها حملت معنى مهمًا للجميع.
جمله آنها ساده به نظر میرسید، اما برای همه معنای مهمی داشت.
💡 سمعتُ جملتهم في الاجتماع، وكانت مناسبة تمامًا للموضوع المطروح.
من بیانیه آنها را در جلسه شنیدم و کاملاً با موضوع مورد بحث مطابقت داشت.
💡 الناس الذين قالوا أن هذا لن ينجح ينهون جملتهم رغم ذلك
افرادی که گفتند این کار جواب نمیدهد، هنوز جملهشان را تمام میکنند.