جميع

💡 كان املکتحن صارمًا في الملاحظة، لكنه عادل في التعامل مع جميع المتقدمين.

ممتحن در مشاهده دقیق بود، اما در رفتار با همه متقاضیان منصف بود.

💡 الوضع الحالي يتطلب تعاونًا أكبر بين جميع الأقسام.

شرایط فعلی نیازمند همکاری بیشتر همه دستگاه‌ها است.

💡 لا أستطيع أن اقول رأيي قبل أن أسمع جميع وجهات النظر.

من نمی‌توانم قبل از شنیدن همه نظرات، نظر خودم را بگویم.

💡 ‬إن‬ ‫ك وهو هذا ‪:‬‬ ‫ما بنا يا ميّ يقصينا عن جميع المحاكم‪.

در واقع، این مشکل ماست، می، که ما را از همه دادگاه‌ها مستثنی می‌کند.

💡 بعد النقاش الطويل، ينتهي إلى قرار مشترك يرضي جميع الأطراف.

پس از یک بحث طولانی، با یک تصمیم مشترک که همه طرفین را راضی می‌کند، پایان می‌یابد.

💡 أرسلت المؤسسة رسالة عبر ایل اإللکتروني إلى جميع الموظفين صباحًا.

سازمان صبح امروز برای همه کارمندان ایمیلی ارسال کرد.

💡 عند المساء، إليه وصل الخبر بسرعة إلى جميع أفراد العائلة.

عصر، خبر به سرعت به همه اعضای خانواده رسید.

💡 اليوم صباح في المدرسة حضر جميع الطلاب مبكرًا استعدادًا للاختبار.

امروز صبح در مدرسه، همه دانش‌آموزان زودتر از موعد مقرر برای امتحان حاضر شدند.

💡 ‬جميع أطعمتهم ملوثة وربما أصيب أحدكم بالتسمم ال قدر هللا‪.

تمام غذاهایشان آلوده است و ممکن است خدای نکرده یکی از شما مسموم شده باشید.

💡 لا ينبغي أن نتسرع في القرار قبل فهم جميع التفاصيل.

نباید قبل از فهمیدن تمام جزئیات، عجولانه تصمیم بگیریم.

💡 شرحت المعلمة الفكرة باحسنها لتفهمها جميع الطالبات.

معلم این ایده را به بهترین شکل ممکن توضیح داد تا همه دانش‌آموزان بتوانند آن را درک کنند.

💡 لن ينجح المشروع إذا إال بتعاون جميع الأعضاء.

این پروژه تا زمانی که همه اعضا همکاری نکنند، موفق نخواهد شد.

💡 ‫ظل كورونا يناشد جميع الفيروسات أن تهربه خارج الرئتين مع السعال‬ ‫‪.

کرونا مدام از همه ویروس‌ها التماس می‌کرد که با سرفه آن را از ریه‌ها بیرون کنند.

💡 أُعيد السإال أكثر من مرة حتى فهمه جميع الحضور.

این سوال چندین بار تکرار شد تا اینکه همه حاضران آن را فهمیدند.

💡 أرسلت الرسالة بتكِ بعد أن تأكدت من وصول الخبر إلى جميع الزملاء.

بعد از اینکه مطمئن شدم خبر به گوش همه همکارانم رسیده، پیام را فرستادم.