جمال

💡 تجلی جمال المكان عند غروب الشمس فوق البحر مباشرة.

زیبایی این مکان زمانی آشکار می‌شود که خورشید مستقیماً بر فراز دریا غروب می‌کند.

💡 كان جمال المنظر کالسحر، فأبهر كل من رآه عند الفجر.

زیبایی این منظره مانند جادو بود و هر کسی را که در سپیده دم آن را می‌دید، خیره می‌کرد.

💡 يظهر جمال المكان الحقيقي عندما يكون نظيفًا ومرتبًا ومضاءً جيدًا.

زیبایی واقعی یک مکان زمانی آشکار می‌شود که تمیز، مرتب و دارای نور کافی باشد.

💡 ‫لكن حبام تسبذكر اتسمي إذا قرأته مع جمال عميل‪

اما حبام، اگر آن را با جمال عامل بخوانی، آن را به عنوان یک نام ذکر می‌کنی.

💡 ظهر القمر مستديراً في ليلة صافية، فجلس الناس يتأملون جمال السماء.

ماه در یک شب صاف، گرد نمایان شد و مردم نشستند و به زیبایی آسمان نگریستند.

💡 حين رأيتُ المنظر، بدأت اتعجب من جمال البحر وقت الغروب.

وقتی آن منظره را دیدم، از زیبایی دریا در غروب آفتاب شگفت‌زده شدم.

💡 ‫لعبوري َ‬ ‫لكنني أعرف أن جمال القصص يكمن في نقصانها‬ ‫أحيا ًنا؛ فلو اكتملت لتشوهت‪

بگذریم، اما می‌دانم که زیبایی داستان‌ها گاهی در ناقص بودنشان است؛ اگر کامل بودند، تحریف می‌شدند.

💡 قال الكاتب إن بصاخيء صغيرًا في النهاية قد يفسد جمال النص كله.

نویسنده گفت که یک نویز کوچک در انتها ممکن است زیبایی کل متن را خراب کند.

💡 كان بعض منظرون في الساحة يتحدثون عن جمال المدينة القديمة وتاريخها العريق.

برخی از ناظران در میدان درباره زیبایی شهر قدیمی و تاریخ غنی آن صحبت می‌کردند.

💡 ‫ِ‬ ‫بسم هللاِ نور على ٍ‬ ‫الروح''‬ ‫َّ‬ ‫الى صديقتي عمري‬ ‫التي لم أحب غيرها‬ ‫انتي جمال الحياة وحبيبة قلبي‪

به نام خداوند، نوری بر جان. تقدیم به دوست همیشگی‌ام، که جز او کسی را دوست نداشته‌ام، تو زیبایی زندگی و عشق قلب من هستی.

💡 بتعجب الزوار من جمال المبنى القديم وتفاصيله الدقيقة.

بازدیدکنندگان از زیبایی ساختمان قدیمی و جزئیات پیچیده آن شگفت زده می‌شوند.

💡 أحب الناس المدينة تلک لما فيها من جمال وتنظيم.

مردم آن شهر را به خاطر زیبایی و سازماندهی‌اش دوست داشتند.

💡 تحافظ االشجار على جمال الحديقة في كل فصل.

درختان در هر فصلی زیبایی باغ را حفظ می‌کنند.

💡 المؤمن الحقيقي يرى جمال الحكمة في اختلاف الناس بخلٰقهم وصفاتهم.

مؤمن واقعی، زیبایی حکمت را در تفاوت‌های میان مردم، در شخصیت و ویژگی‌هایشان، می‌بیند.

💡 لم المرة الأولى زرتُ المدينة، أدهشني جمال الشوارع وكثرة المقاهي القديمة.

اولین باری که به این شهر سفر کردم، از زیبایی خیابان‌ها و فراوانی کافه‌های قدیمی شگفت‌زده شدم.