جلدا

🌐 چرم

جَلْدًا می‌تواند مصدر یا حالتِ منصوبِ واژهٔ جلد باشد و به‌معنای «تازیانه زدن، شلاق زدن» نیز در عربی به‌کار می‌رود؛ البته در کاربرد اسم نیز ممکن است به «پوست‌ها» یا «به‌عنوان پوست / سختی» دلالت کند. رایج‌ترین معنای آن در متون فقهی و قرآنی، «شلاق / تازیانه» است، ولی باید با سیاق سنجید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پوست

📌 چرم

📌 خودزنی

جمله سازی با جلدا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 فضّلَ الرجلُ حقيبةً جلدا لأنها أقوى وتتحمّلُ كثرةَ الاستخدام.

مرد کیف چرمی را ترجیح می‌داد زیرا محکم‌تر بود و می‌توانست در برابر استفاده مکرر مقاومت کند.

💡 ويؤثّر أغلب الأحيان على الأشخاص الذين يملكون جلدا حسّاسا.

اغلب افراد با پوست حساس را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 كان المعطفُ جلدا وعمليًّا، فناسبَ سفرَ الشتاءِ الطويل.

کت از جنس چرم و کاربردی بود، بنابراین برای سفر طولانی زمستانی مناسب بود.

💡 اشترى حذاءً جلدا مريحًا بعد أن جرَّبَ عدةَ أنواعٍ في المتجر.

او بعد از امتحان کردن چندین نوع کفش چرمی در فروشگاه، یک کفش چرمی راحت خرید.

💡 أو شيء يشبه أكثر جلدا نباتيا مرنا.

یا چیزی بیشتر شبیه چرم گیاهی انعطاف‌پذیر.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران