جرح

💡 أصابَ الزجاجُ يدَ الطفلِ فتركَ جرح صغيرًا احتاجَ إلى تنظيفٍ وتضميدٍ سريعٍ.

شیشه به دست کودک برخورد کرد و زخم کوچکی ایجاد کرد که نیاز به تمیز کردن و بانداژ سریع داشت.

💡 ‬وهاك ذا جرح لتغفر‬ ‫كتبوك على هوامش صفحاتهم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نفسك‬ ‫عليك‬ ‫استسالمك

و این زخمی است که باید ببخشی، تو را بر حاشیه صفحاتشان نوشتند، روحت تسلیم تو می‌شود.

💡 قالَ الطبيبُ إنَّ جرح الرياضيِّ سيتحسنُ خلالَ أيامٍ إذا التزمَ بالراحةِ والعلاجِ.

پزشک گفت اگر ورزشکار به استراحت و درمان پایبند باشد، زخم او ظرف چند روز بهبود می‌یابد.

💡 شعر بال عار عندما علم أن تصرفه جرح مشاعر والديه أمام الناس.

بال وقتی فهمید که رفتارش جلوی مردم احساسات والدینش را جریحه‌دار کرده است، احساس شرمندگی کرد.

💡 لا تلمسْ جرح المريضِ قبلَ غسلِ اليدينِ جيدًا وتعقيمِ الأدواتِ الطبيةِ.

قبل از شستن کامل دست‌ها و استریل کردن ابزار پزشکی، به زخم بیمار دست نزنید.

💡 اعتبر العامل ذلك التصرف مهين، لأنه جرح كرامته أمام زملائه.

کارگر آن رفتار را توهین‌آمیز می‌دانست، زیرا به عزت نفس او در مقابل همکارانش لطمه می‌زد.

💡 ‫وتحملتني في وق ٍ‬ ‫ت ما كنتُ أقدر ٰ‬ ‫داوت جرح خيانة‬ ‫ألنها عوضتني غياب ُكل قريب‪ّ

وقتی طاقت نداشتم، تحملم کرد؛ زخم خیانت را التیام بخشید، چون نبودِ هر عزیزی را جبران کرد.

💡 ‬‬‫نظرات منكسرة تعكس مدي جرح ألاب أمام قسوة إبنته التي لم تفهم‬ ‫قوانين الحياة بعد

نگاه شکسته او، عمق درد پدر از ظلم و ستم دخترش را نشان می‌دهد، دختری که هنوز قوانین زندگی را درک نمی‌کند.

💡 ‬وهي تدعو عىل من تسبب يف جرح ابنها باملوت‬ ‫واخلراب يف نفس الوقت‪

او برای هر کسی که باعث آسیب رساندن به پسرش شده، مرگ و نابودی آرزو می‌کند.

💡 عانى المريض من جرح ألي في قدمه، لكنه تحمّل الألم حتى النهاية.

بیمار دچار بریدگی شدیدی در پایش شد، اما درد را تا آخر تحمل کرد.

💡 ‬تفادى جرح مشاعرها فعقد‬ ‫يديه سويًا وتجنب الكالم‪.

برای اینکه احساسات او را جریحه‌دار نکند، دستانش را در هم قلاب کرد و از صحبت کردن طفره رفت.