الجرح

💡 ترك الحادث الجرح ظاهرًا، لكن الفريق الطبي طمأن الأسرة على حالته.

این حادثه جای زخم را نمایان گذاشت، اما تیم پزشکی خانواده را در مورد وضعیت او مطمئن کرد.

💡 ‬تركت العجني‬ ‫والفرن وعالجت أبنها بضامدات بسيطة معتقدة أن الخدش سطحي‬ ‫وشعرت بالراحة عندما توقف الجرح عن النزيف‪.

او خمیر و تنور را رها کرد و با بانداژهای ساده پسرش را درمان کرد، چون معتقد بود خراش سطحی است و وقتی خونریزی زخم بند آمد، احساس آرامش کرد.

💡 لا أظن أنها تغتفر الإساءة بسهولة، لأن الجرح كان عميقًا جدًا.

فکر نمی‌کنم او به راحتی این توهین را ببخشد، چون زخم خیلی عمیقی بود.

💡 جفف الأطباء الجرح جيدًا قبل وضع الضماد المعقم.

پزشکان قبل از استفاده از باند استریل، زخم را کاملاً خشک کردند.

💡 رأيت الدماء من أثر الجرح على الأرض بعد الحادث مباشرة.

بلافاصله پس از حادثه، خون ناشی از زخم را روی زمین دیدم.

💡 كانت الطاولة بالدمک بسبب الجرح البسيط الذي أصاب الطفل.

میز به دلیل جراحت جزئی که کودک متحمل شده بود، آغشته به خون بود.

💡 حاول الطبيب تنظيف الجرح وتعقيمه قبل أن يضع الضماد المناسب.

پزشک سعی کرد قبل از استفاده از بانداژ مناسب، زخم را تمیز و ضدعفونی کند.

💡 ‬كأنني‬ ‫أضغط بقوة على الجرح حتى أحس بذروة األلم‪.

انگار زخم را محکم فشار می‌دهم تا اوج درد را حس کنم.

💡 قال الطبيب إنكِ جرحتِ الجلدَ قليلًا، لكن الجرح لا يبدو خطيرًا.

دکتر گفت پوستت یه کم بریده شده، اما زخمش جدی به نظر نمی‌رسه.

💡 الممرضة تضمد الجرح ببطء حتى لا يزداد الألم.

پرستار به آرامی زخم را پانسمان می‌کند تا درد بیشتر نشود.

💡 لامس الطبيب الجرح باصابعه برفق ليتأكد من شدة الألم.

پزشک به آرامی با انگشتانش زخم را لمس کرد تا شدت درد را بررسی کند.

💡 تزيح الممرضة الغطاء بلطف عن الجرح لتفحصه وتغيّر الضماد.

پرستار به آرامی پوشش را از روی زخم برمی‌دارد تا آن را بررسی کرده و پانسمان را عوض کند.

💡 كلامُ الناس قد يجرحه أكثر من الجرح الجسدي أحيانًا.

گاهی اوقات، حرف‌های مردم می‌تواند او را بیشتر از یک زخم فیزیکی آزار دهد.

💡 احتاج اللاعب إلى علاج سريع لأن الجرح كان عميقًا في ساقه.

این بازیکن به درمان سریع نیاز داشت زیرا زخم پایش عمیق بود.