جٰدلتم
🌐 شما استدلال کردید
این شکل با علامت مدّ / تلفظ، احتمالاً صورتِ مخاطب جمعِ فعل از ریشهٔ «جادل» است و معنی «شما مجادله کردید» یا «شما بحث و ستیز کردید» میدهد. در ترجمهٔ فارسی، «شما جدل کردید» یا «شما به بحث و مناظره پرداختید» مناسب است. شکل دقیق املایی ممکن است بسته به متن متفاوت باشد.
جمله سازی با جٰدلتم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 جٰدلتم أستاذكم بأدب، فاستمع إلى رأيكم وناقشه بهدوء.
شما با معلم خود مودبانه بحث کردید، بنابراین او به نظر شما گوش داد و با آرامش در مورد آن بحث کرد.
💡 جٰدلتم في المسألة كثيرًا، لكنكم لم تتفقوا على نتيجة واضحة.
شما در مورد این موضوع زیاد بحث کردید، اما در مورد نتیجه گیری روشنی به توافق نرسیدید.
💡 جٰدلتم المدير طويلًا حتى وافق على تأجيل الموعد النهائي للمشروع.
شما مدت زیادی با مدیر بحث کردید تا اینکه او موافقت کرد مهلت پروژه را به تعویق بیندازد.