جاهزة

💡 وصلتني مسج من البنك تخبرني بأن البطاقة الجديدة أصبحت جاهزة للاستلام.

از بانک پیامی دریافت کردم که به من اطلاع می‌داد کارت جدید آماده‌ی دریافت است.

💡 بصوت قلت للمسؤول إن الوثائق جاهزة في الحقيبة.

با صدایی گرفته به مسئول گفتم که مدارک توی کیف آماده است.

💡 متی ستكون جاهزة للتشغيل؟ نريد اختبار الجهاز قبل نهاية الدوام.

چه زمانی آماده‌ی بهره‌برداری خواهد بود؟ ما می‌خواهیم دستگاه را قبل از پایان روز کاری آزمایش کنیم.

💡 من الأفضل أن نعرف متی ستكون جاهزة للتشغيل؟ لتنسيق موعد الفحص.

بهتر است بدانید چه زمانی آماده بهره‌برداری خواهد بود تا بتوانید قرار بازرسی را هماهنگ کنید.

💡 يريد كما طلب المدير أن تكون التقارير جاهزة قبل نهاية الدوام اليوم.

مدیر می‌خواهد گزارش‌ها قبل از پایان روز کاری امروز آماده باشند.

💡 أخبرت المعلمة أن من ليست جاهزة اليوم يمكنها تسليم الواجب غداً.

معلم به کسانی که امروز آماده نیستند گفت که می‌توانند فردا تکلیف را تحویل دهند.

💡 سألتُ الفني: متی ستكون جاهزة للتشغيل؟ فقال بعد تركيب القطع الأخيرة.

از تکنسین پرسیدم: چه زمانی آماده بهره برداری خواهد شد؟ گفت: بعد از نصب آخرین قطعات.

💡 قاطعها أخوها ليخبرها أن السيارة جاهزة أمام الباب.

برادرش حرفش را قطع کرد و گفت که ماشین جلوی در آماده است.

💡 بعد انتهاء الغسيل، وضعت الثياب في مجفف الملابس لتصبح جاهزة خلال ساعة.

پس از اتمام شستشو، لباس‌ها در خشک‌کن لباس قرار داده شدند تا ظرف یک ساعت آماده شوند.

💡 سرهم عن المشروع الجديد لأن التفاصيل لم تكن جاهزة للإعلان بعد.

آنها جزئیات پروژه جدید را مخفی نگه داشتند زیرا هنوز آماده اعلام نبودند.

💡 أصبحت الغرفة جاهزة لاستقبال الضيوف بعد أن رتبتها الأسرة بعنايةٍ كبيرة.

اتاق پس از اینکه خانواده با دقت فراوان آن را مرتب کردند، آماده پذیرایی از مهمانان بود.