جال

💡 ‬وقرع البقال املتحرك جرسه جال ًبا معه‬ ‫خرضاوات وفواكه طازجة لنساء املدينة‪.

بقال سیار زنگ خانه‌اش را به صدا درآورد، با خودش سبزیجات و میوه‌های تازه برای زنان شهر آورده بود.

💡 ‫فكان الصمت مني خيبة كالم جال في المحافل وفشل في استرعاء انتباه‬ ‫االفئدة للتعاطف مع قضيته‪.

سکوت من مایه ناامیدی بود، مانند سخنرانی‌ای که در جمع‌ها می‌چرخید و نمی‌توانست توجه دل‌ها را برای همدردی با آرمان او جلب کند.

💡 ‫ؤضي ؤ ْن ن جال الؼااح بلااج و هتناا حتا نٔبا الب اط ‪ٟ‬باال ْ‬ ‫ؤن يااسض‪٤‬ىكا؛ ‪ٛ‬ةكناا ؤ‪ٟ‬اال مااتهخ‬ ‫ٓسزا‪.

ای اسد، دنیای شادی روشن شده است و ما چنان ویران شده‌ایم که باطل ویرانه‌هایش را از میان برده است.۴ اینجا؛ ما داشتیم درباره آنچه بر ما گذشته بود صحبت می‌کردیم.

💡 ‫إَّل أن حقيقة األمرهو ما جال بصدرها منن كلمنات أخبرهنا بهنا‬ ‫العجوز عما ستالقيه ابنتها وولدها‪.

با این حال، حقیقت ماجرا همان چیزی بود که از کلماتی که پیرزن در مورد آنچه دختر و پسرش دریافت خواهند کرد، به ذهنش خطور کرد.

💡 عندما جال الطبيب في القسم، لاحظ أن كل شيء منظم.

وقتی دکتر از بخش بازدید کرد، متوجه شد که همه چیز مرتب و منظم است.

💡 يختلج كيانه الغض لمجرد الخاطر الذي جال لحظة في ذهنه‪

وجود لطیفش با فکری که لحظه‌ای از ذهنش می‌گذرد، به جنبش در می‌آید.