جارتي

💡 ‫ِ‬ ‫يم‬ ‫ص َد ْ‬ ‫وما إن َ‬ ‫عت أولى تكبيراته إال بادرتني جارتي بوجه عابس كأنه أوذي بوشاية‪

و هنوز تکبیر اول را نگفته بودم که همسایه‌ام با چهره‌ای اخم‌آلود، گویی که به او تهمت زده‌اند، به من حمله کرد.

💡 أرسلت جارتي رسالةً تطمئنني على سلامة البيت أثناء غيابي الطويل.

همسایه‌ام پیامی برایم فرستاد و به من اطمینان داد که در طول غیبت طولانی‌ام، خانه امن است.

💡 تحققت من جارتي لمعرفة ما إذا كانت تحتاج إلى مساعدة.

با همسایه‌ام مشورت کردم تا ببینم آیا به کمک نیاز دارد یا نه.

💡 ‫ولكن سأقرأ رسالة رفيق اآلن بينما تناولني جارتي كوبا من‬ ‫عصير الليمون والنعناع‪.

اما من الان نامه رفیق را خواهم خواند در حالی که همسایه‌ام یک لیوان آبلیمو و نعناع به دستم می‌دهد.

💡 استأذنتُ جارتي في استخدام بعض الأدوات، فوافقت بسرعة وبابتسامةٍ ودودة.

از همسایه‌ام اجازه گرفتم تا از چند وسیله استفاده کنم، و او با لبخندی دوستانه سریع موافقت کرد.

💡 ‬وأقسمت إن كان متسوال أن أقنعه‬ ‫بطرق باب جارتي‪

قسم خوردم که اگر گدا باشد، او را راضی کنم که درِ خانه همسایه ام را بزند.