ثقيلل دم
🌐 سنگین دست
این عبارت به احتمال زیاد مقصودش ثَقيلُ الدَّم است که یک اصطلاح عربی رایج است و بهمعنای «آدم بینمک، خستهکننده، یا کسلکننده» میآید؛ یعنی کسی که حضورش یا حرف زدنش برای دیگران خوشایند نیست و «سنگین» بهمعنای اجتماعی / مزاحمتآمیز دارد، نه وزن فیزیکی.
جمله سازی با ثقيلل دم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 حاول أن يكون لطيفًا، لكن أسلوبه بقي ثقيلل دم في نظر الحاضرين.
او سعی کرد مودب باشد، اما رفتارش در نظر حاضران ناخوشایند ماند.
💡 كان تعليقه ثقيلل دم فأحس الجميع بالانزعاج.
حرفش بیمزه بود و همه آزرده خاطر شدند.
💡 لا يحب الناس الشخص ثقيلل دم لأنه يفسد أجواء الحديث.
مردم از کسی که کسل کننده است خوششان نمیآید، چون فضای گفتگو را خراب میکند.