توجد

💡 كان المطر غزيرًا، لذلك أردت أن أعرف بسرعة: أين توجد محطة الباص؟

باران شدیدی می‌بارید، بنابراین می‌خواستم سریع بدانم: ایستگاه اتوبوس کجاست؟

💡 لا توجد صيغة عربية شائعة بهذا الشكل: تتس.

هیچ شکل رایجی در زبان عربی مانند این وجود ندارد: تتّس.

💡 بيمينک توجد الحديقة الصغيرة التي يلعب فيها الأطفال كل مساء.

بیمنیک پارک کوچکی است که بچه‌ها هر شب در آن بازی می‌کنند.

💡 لا توجد دقاييت كافية الآن لشرح كل التفاصيل، لكننا سنعود إلى الموضوع لاحقا في الاجتماع.

الان وقت کافی برای توضیح تمام جزئیات وجود ندارد، اما بعداً در جلسه به این موضوع برمی‌گردیم.

💡 ‬كل األلعاب التي توجد في هذا البيت هو من‬ ‫اشتراها‪

او تمام اسباب‌بازی‌های این خانه را خریده است.

💡 ربما توجد حاجة لتصحيح الكلمة قبل استعمالها.

شاید لازم باشد قبل از استفاده، کلمه را اصلاح کرد.

💡 ظاهرا لا توجد مشكلة، لكننا سنراجع البيانات مرة أخرى للتأكد.

ظاهراً مشکلی وجود ندارد، اما برای اطمینان بیشتر، دوباره داده‌ها را بررسی خواهیم کرد.

💡 لا توجد صياغة عربية سليمة ومشهورَة بـ غير ومن بهذه الهيئة.

هیچ ترکیب صحیح و شناخته‌شده‌ای در زبان عربی با «غیر» و «من» به این شکل وجود ندارد.

💡 أحيانًا أشك وال في القرارات السريعة حين لا توجد معلومات كافية.

گاهی اوقات وقتی اطلاعات کافی وجود ندارد، به اعتبار تصمیمات سریع شک می‌کنم.

💡 عند دخول السوق، سألتُ الشرطة المحلية: أين توجد محطة الباص؟ لأنني أبحث عن المواصلات.

به محض ورود به بازار، از پلیس محلی پرسیدم: ایستگاه اتوبوس کجاست؟ چون دنبال وسیله نقلیه هستم.

💡 لا أستطيع قراءة هذه الكلمة بوضوح، فربما توجد تفف في النص الأصلي.

من نمی‌توانم این کلمه را واضح بخوانم، ممکن است در متن اصلی یک "tff" وجود داشته باشد.

💡 ظاهريا لا توجد مؤشرات خطر، ومع ذلك أوصى الخبراء بالحذر.

هیچ نشانه بیرونی از خطر وجود ندارد، با این حال، کارشناسان احتیاط را توصیه کرده‌اند.

💡 ‬توجد فيه مياهٌ في‬ ‫قُدور كبيرة وفي وسطه بركة ماء ساخنة‪.

این آب در دیگ‌های بزرگ ریخته می‌شود و در وسط آن حوضچه‌ای از آب گرم قرار دارد.

💡 وصلتُ إلى المدينة متأخرًا، فسألتُ سائق التاكسي: أين توجد محطة الباص؟ لألحق بالرحلة.

دیر به شهر رسیدم، بنابراین از راننده تاکسی پرسیدم: ایستگاه اتوبوس کجاست؟ تا بتوانم به سفر برسم.

💡 ‬لقد أيقنت أنه ال توجد عالقة لديك بمنظمة‬ ‫''غولد تريزور''‪

متوجه شدم که شما هیچ ارتباطی با سازمان «گنجینه طلا» ندارید.