توتر

💡 تبدأ الامتحانات عادةً بعد انتهاء الدروس، لذلك يزداد توتر الطلاب في تلك الفترة.

امتحانات معمولاً بعد از پایان کلاس‌ها شروع می‌شوند، بنابراین سطح استرس دانش‌آموزان در این دوره افزایش می‌یابد.

💡 يزيد ضيق الوقت من توتر الطلاب قبل تسليم المشاريع.

محدودیت زمانی، سطح استرس دانشجویان را قبل از تحویل پروژه افزایش می‌دهد.

💡 أدّت المخاشنة بين الجارين إلى توتر كبير في الحي خلال الأيام الماضية.

اختلاف بین دو همسایه در چند روز گذشته منجر به تنش قابل توجهی در این محله شده است.

💡 أدى الخطاب متعص إلى توتر الحضور بدلًا من إقناعهم بالحجة.

این سخنرانیِ استدلالی به جای اینکه حضار را متقاعد کند، باعث ایجاد تنش در میان آنها شد.

💡 لاحظ الطبيب أن فعله ما يدل على توتر شديد أكثر من كونه إهمالًا.

پزشک خاطرنشان کرد که اعمال او بیش از آنکه نشان‌دهنده‌ی سهل‌انگاری باشد، نشان‌دهنده‌ی استرس شدید است.

💡 ‬وكذلك التعامل مع عادات‬ ‫وتقاليد تختلف عام يؤمنون به ويعرفونه دفعا ألي توتر أو مشاحنات بني‬ ‫الضيوف‪

به همین ترتیب، برخورد با آداب و رسوم و سنت‌هایی که به طور کلی با آنچه به آن اعتقاد دارند و می‌دانند متفاوت است، به منظور جلوگیری از تنش یا اختلاف بین مهمانان.

💡 قدّم الشاهد روايته كما وهو في حالة توتر واضح.

شاهد در حالی که آشکارا در حالت تنش بود، شهادت خود را ارائه داد.

💡 يمزح الأب مع أطفاله ليخفف عنهم توتر اليوم الدراسي.

پدر با بچه‌هایش شوخی می‌کند تا آنها را از استرس روزهای مدرسه رها کند.

💡 كانت نبرة المعلمة عذبة فخفّ توتر التلاميذ في الصف.

لحن معلم شیرین بود، بنابراین تنش دانش‌آموزان در کلاس درس کاهش یافت.

💡 يساعد تنظيم الوقت الجيد الطالب على إنهاء واجباته دون توتر أو تأخير.

مدیریت زمان خوب به دانش‌آموز کمک می‌کند تا تکالیف خود را بدون استرس یا تأخیر انجام دهد.

💡 شعرتُ أن الحوار بقي جاذ ًا بين الطرفين رغم توتر البداية وصعوبة الاتفاق.

احساس کردم که علیرغم تنش اولیه و دشواری دستیابی به توافق، گفتگو بین دو طرف همچنان جذاب باقی مانده است.

💡 في نهاية اللقاء، المير ابتسم ابتسامةً دافئةً أزالت توتر الحاضرين.

در پایان جلسه، المیر لبخند گرمی زد که تنش را از تن حاضران بیرون کرد.