تنتهي حتی
🌐 تمام میشود تا اینکه
این عبارت یعنی «تا اینکه پایان یابد / تا زمانی که به پایان برسد». «حتی» در عربی برای رسیدن به غایت یا نتیجه بهکار میرود و در کنار «تنتهي» مفهوم «تا وقتی که تمام شود» را میدهد.
جمله سازی با تنتهي حتی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لا تنتهي الرحلةُ حتى يصل المسافرون إلى المحطة الأخيرة بأمان.
سفر تا زمانی که مسافران به سلامت به مقصد نهایی نرسند، پایان نمییابد.
💡 لا تنتهي المباراةُ حتى يطلق الحكمُ صافرةَ النهاية الأخيرة.
مسابقه تا زمانی که داور سوت پایان را نزند، تمام نمیشود.
💡 لا تنتهي الفكرةُ حتى يشرحها المتحدثُ بتفاصيلَ واضحةٍ ومفهومة.
ایده تا زمانی که گوینده آن را با جزئیات واضح و قابل فهم توضیح ندهد، کامل نیست.