تنبها

🌐 مراقب باش

این صورت معمولاً می‌تواند به دو نفر یا به شکل تثنیه اشاره داشته باشد، یعنی «شما دو نفر آگاه شوید» یا «هشیار شوید». اگر در مقام فعل باشد، معنای آن «هر دو متوجه شدند / شدید» یا «آگاه شوید» بسته به جمله تغییر می‌کند. در هر حال، ریشه‌اش همان «تنبّه» و معنایش مربوط به بیداری ذهنی و آگاهی است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 هشدار

📌 با توجه

📌 بیدار

📌 آگاه

جمله سازی با تنبها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ساكون اكثر تنبها في المرات المقبلة

دفعه‌ی بعد بیشتر دقت می‌کنم.

💡 تنبها معًا إلى أهميةِ تنظيمِ المصروفِ الشهريِّ بدقةٍ.

هر دوی آنها به اهمیت مدیریت دقیق هزینه‌های ماهانه خود پی برده بودند.

💡 ويمكن أن تسهم الأطراف الدولية الجديدة الفاعلة في مساعدة الدول والحكومات على أن تصبح أكثر إدراكا وأكثر تنبها لحقوق الفرد.

بازیگران بین‌المللی جدید می‌توانند به کشورها و دولت‌ها کمک کنند تا نسبت به حقوق فردی آگاه‌تر و پاسخگوتر شوند.

💡 تنبها إلى أنَّ الوقتَ يمرُّ سريعًا، فبدأا إعدادَ التقريرِ فورًا.

آنها متوجه شدند که زمان به سرعت در حال گذر است، بنابراین بلافاصله شروع به تهیه گزارش کردند.

💡 تنبها للمخاطرِ قبلَ الخروجِ في ذلكَ الطقسِ الماطرِ.

قبل از بیرون رفتن در آن هوای بارانی، از خطرات آگاه باشید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران