تنبه

🌐 مراقب باش

«تنبّه» در عربی یعنی آگاه شدن، هوشیار شدن، متوجه شدن. این واژه بیشتر برای زمانی به کار می‌رود که کسی از غفلت بیرون بیاید و چیزی را درک کند. پس «تنبه» یعنی «هشیاری»، «آگاهی یافتن» یا «متوجه شدن».

فعل (verb)

📌 هشدار دادن

📌 آگاه کردن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 هشدار

جمله سازی با تنبه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وعندما تدخل سيارة ما إلى المنطقة الجانبية العمياء أو تقترب من الخلف، تنبه الأنظمة السائق من الاصطدام المحتمل.

وقتی وسیله نقلیه‌ای وارد نقطه کور می‌شود یا از پشت به آن نزدیک می‌شود، سیستم‌ها به راننده در مورد احتمال برخورد هشدار می‌دهند.

💡 كانت عينه جساس للمخاطر، لذلك تنبه مبكرًا قبل وقوع المشكلة.

او چشم تیزبینی برای تشخیص خطر داشت، بنابراین قبل از وقوع مشکل، اقدامات اولیه را انجام داد.

💡 ‬تنبه إىل أنه قد ولد يف الطبقة العاملة وسوف يعيش‬ ‫وميوت فيها فلن يكون باستطاعته متلك العقارات ولسوف تصادر البناية‬ ‫منه بعد وفاة والده‪

او آگاه بود که در طبقه کارگر به دنیا آمده و در آن زندگی خواهد کرد و خواهد مرد، بنابراین قادر به مالکیت نخواهد بود و ساختمان پس از مرگ پدرش از او مصادره خواهد شد.

💡 ‬‬‫تنبه خالد لصوت هاتفه الذي تصاعد معلنًا عن اسنتقبال مكالمنة‬ ‫طال شوقه إليها وانتظارﻩ؟

خالد متوجه صدای زنگ بلند تلفنش شد که از رسیدن تماسی که مدت‌ها آرزویش را داشت و منتظرش بود، خبر می‌داد.

💡 ‬‬‫تنبه إىل احمرار وجنتيها املتهدلتني من قُبالت الشمس والخطوط‬ ‫املتموجة حول العينني وظهرت تضاريس لوجه ذاق حلو الدنيا ومرها‪.

متوجه سرخی گونه‌های افتاده‌اش از بوسه‌های خورشید و خطوط موج‌دار اطراف چشمانش شد و خطوط چهره‌ای که شیرینی و تلخی دنیا را چشیده بود، نمایان شد.

💡 قم بتشغيل أضواء الخطر لكي تنبه السائقين الآخرين إلى مكانك.

چراغ‌های خطر خود را روشن کنید تا سایر رانندگان از موقعیت شما مطلع شوند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران