تنادي

💡 سمعنا صوتها من المطبخ وهي تنادي الجميع إلى تناول الغداء.

صدایش را از آشپزخانه شنیدیم که همه را برای ناهار صدا می‌زد.

💡 ‬لكننا سنبقى مندك ابدلعوات ستبقى‬ ‫شفاه تنادي وتناج

اما ما خواهیم ماند، دعاهایمان ادامه خواهد داشت، لب‌ها همچنان فریاد می‌زنند و التماس می‌کنند.

💡 سمعتُ الأمُّ صوت جاريتها وهي تنادي الأطفال من الحديقة الخلفية.

صدای مادر را شنیدم که از حیاط پشتی بچه‌ها را صدا می‌زد.

💡 سمعتُ لکبيرة وهي تنادي أبناءها من بعيد.

صدای پیرزن را از دور شنیدم که فرزندانش را صدا می‌زد.

💡 كانت الأم تنادي أبناءها بصوت هادئ من الشرفة عند الغروب.

مادر هنگام غروب آفتاب از بالکن با صدای آرام فرزندانش را صدا می‌زد.

💡 سمعت يابنتی تنادي أختها الصغيرة لتأتي إلى المطبخ.

صدای دخترم را شنیدم که خواهر کوچکش را صدا می‌زد تا به آشپزخانه بیاید.

💡 وضعت الأم الطعام على الطاولة قبل أن تنادي أبناءها.

مادر قبل از اینکه فرزندانش را صدا بزند، غذا را روی میز گذاشت.

💡 كثيرًا ما تنادي الأم أبناءها عند الغروب ليعودوا إلى البيت قبل حلول الظلام.

مادران اغلب هنگام غروب آفتاب فرزندان خود را صدا می‌زنند تا قبل از تاریکی هوا به خانه برگردند.

💡 بقيت الأم تنادي طفلها: يا مهجتي، تعال إليّ.

مادر مدام فرزندش را صدا می‌زد: ای عزیزم، پیش من بیا.

💡 ‬وتركوا‬ ‫روحي تلعق وتنفث بعدهم وال حياة لمن تنادي

آنها روح مرا در حالی که به دنبالشان می‌چرخید و تف می‌کرد، رها کردند و برای کسانی که فریاد می‌زنند، حیاتی نیست.