تمنعني

💡 ‬هي لكم إستمتعوا‬ ‫بهـــا لعلي أذنبت في حقها كي تمنعني من السعادة‪.

مال توست، از آن لذت ببر. شاید من در حقش گناه کرده‌ام، که مانع شادی من می‌شود.

💡 منذ الأمس، هناك مشكلة في الهاتف تمنعني من الاتصال.

از دیروز یه مشکلی برای گوشیم پیش اومده که نمیتونم تماس بگیرم.

💡 لا تمنعني من طرح السؤال، لأنني أحتاج إلى فهم التفاصيل قبل اتخاذ القرار النهائي.

مانع پرسیدن سوالم نشو، چون قبل از تصمیم نهایی باید جزئیات را بفهمم.

💡 القواعد التنظيمية تمنعني من إطالعك على العملية‪.

قوانین نظارتی مانع از آن می‌شود که من شما را در مورد این روند مطلع کنم.

💡 هناك ضوضاء عالية في الشارع تمنعني من التركيز.

سر و صدای زیادی در خیابان وجود دارد که مانع تمرکز من می‌شود.

💡 يمكنك أن ترفض الفكرة، لكن لا تمنعني من التعبير عن رأيي بكل احترام ووضوح.

شما می‌توانید این ایده را رد کنید، اما مانع از بیان محترمانه و واضح نظرم توسط من نشوید.