تملص

🌐 طفره رفتن

این واژه در عربی به معنای «خود را از مسئولیت یا اتهام رهانیدن، شانه خالی کردن، طفره رفتن» است. «تملّص» یعنی فرد با بهانه، زیرکی یا راهی پنهان از زیر بارِ تعهد، مجازات یا مسئولیت بیرون برود. در فارسی نزدیک‌ترین معناهای آن «فرار از مسئولیت»، «بهانه‌جویی برای رهایی» و «شانه خالی کردن» است.

جمله سازی با تملص

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬عندما مدت أمه يدها لتعطيه الجزء‬ ‫المخصص له من المرتب رفض محمود بحزم وقال‪:‬‬ ‫ابتسم وهز رأسه ثم تملص منها برفق وخرج‪.

وقتی مادرش دستش را دراز کرد تا سهم حقوقش را به او بدهد، محمود قاطعانه امتناع کرد و گفت: لبخندی زد، سرش را تکان داد، سپس به آرامی از او دور شد و رفت.

💡 تمكن الفار من تملص الحراس أثناء جولاتهم الليلية.

موش موفق شد در طول گشت‌های شبانه نگهبانان از دست آنها فرار کند.

💡 لا يجوز أن تملص من وعدك بعد أن قطعتَه على نفسك.

بعد از اینکه به خودت قول دادی، نباید از قولت عقب‌نشینی کنی.

💡 كثيرون تملص من الالتزامات حين تزداد الضغوط عليهم.

بسیاری از مردم وقتی فشار روی آنها افزایش می‌یابد، از انجام تعهدات خود شانه خالی می‌کنند.

💡 ‬و إن مات و تملص من شبكة السنين وجدنى مترقبة قدومه هناك حيث النور و الراحة!

و اگر بمیرد و از دام سال‌ها رهایی یابد، مرا در آنجا، جایی که نور و آرامش است، منتظر ورودش خواهد یافت!

💡 حاولَ المتهمُ أن تملص من المسؤولية، لكن الأدلة كانت واضحة.

متهم سعی کرد از مسئولیت شانه خالی کند، اما شواهد روشن بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران