تقصدين

💡 لا أعرف لماذا كتبتِ معاکي في الرسالة، لكني فهمت أنك تقصدين نفس المكان القديم.

نمی‌دانم چرا در نامه نوشته‌اید «با شما»، اما فهمیدم منظورتان همان جای همیشگی است.

💡 عندما تحدثتِ بهذه اللهجة، لم أفهم ماذا تقصدين بالضبط من كلامك.

وقتی با آن لحن صحبت کردی، دقیقاً نفهمیدم منظورت از حرف‌هایت چیست.

💡 تتفوهي أحيانًا بما لا تقصدين عندما تكونين متعبة للغاية.

بعضی وقت‌ها وقتی خیلی خسته‌ای چیزهایی می‌گویی که منظوری نداری.

💡 ‬لقد‬ ‫ٍ‬ ‫عبوس وتوجس‪:‬‬ ‫فقال هلا نور وقد قطب حاجبيه يف‬ ‫‪ِ ‬م َن املوت ماذا تقصدين؟

او اخم کرد و با نگرانی نگاه کرد: «منظورت از «از مرگ» چیست؟» نور با ابروهای در هم کشیده پرسید.

💡 ‬لكن‬ ‫يجب علينا مراقبتك وعالجك بأن ال تستخدم ذكائك بشيء آخر‬ ‫ما تقصدين بهذا الكالم؟

اما ما باید شما را زیر نظر داشته باشیم و طوری با شما رفتار کنیم که از هوش خود برای چیز دیگری استفاده نکنید. منظورتان از این حرف چیست؟

💡 إذا كنتِ تقصدين موعد الغد، فسأكون حاضرًا قبل الساعة الثامنة.

اگر منظورتان قرار فردا است، من قبل از ساعت ۸ آنجا خواهم بود.