تقديمه

💡 ناقش الفريق تفاصيل المشروع قبل تقديمه إلى الجهة الممولة.

این تیم قبل از ارسال پروژه به سازمان تأمین مالی، جزئیات آن را مورد بحث قرار داد.

💡 لا يمكن قبول الملف قبل تقديمه بالشكل الصحيح والمكتمل.

فایل ارسالی تا زمانی که به طور صحیح و کامل ارسال نشود، قابل قبول نخواهد بود.

💡 وقف الأستاذ وسأل: اهٰذا هو الجواب النهائي الذي تريد تقديمه أمام الجميع؟

استاد از جا برخاست و پرسید: آیا این آخرین جوابی است که می خواهی جلوی همه بدهی؟

💡 تذق الطعام قبل تقديمه للضيف لتتأكد من الملح والتوازن في النكهة.

قبل از سرو غذا برای مهمان، آن را بچشید تا از میزان نمک و تعادل طعم آن مطمئن شوید.

💡 هذا فقط ما أستطيعُ تقديمه اليوم بسبب ضيق الوقت.

به دلیل محدودیت وقت، امروز فقط همین را می‌توانم ارائه دهم.

💡 تركت الأم الشاي على النار دقائق قليلة قبل تقديمه للضيوف.

مادر قبل از اینکه چای را برای مهمانان سرو کند، چند دقیقه‌ای آن را روی آتش گذاشت.

💡 أنا ما كنت أعلم أن الاجتماع قد تم تقديمه إلى اليوم.

من نمی‌دانستم که جلسه به امروز موکول شده است.

💡 وافق المدير على تقديمه للمهمة الجديدة بعد أن أثبت كفاءته في العمل.

مدیر پس از اینکه او شایستگی خود را در محل کار ثابت کرد، با پیشنهاد شغل جدید به او موافقت کرد.

💡 يجب أن يكون الخطاب رسمي عند تقديمه إلى المؤسسة الحكومية.

نامه هنگام ارائه به نهاد دولتی باید رسمی باشد.