تقتيلا
🌐 کشتن
«تقتيلاً» در اصل مصدر یا اسممصدرِ باب تفعيل از ریشهٔ قتل است و معنای «کشتنِ شدید، بهطرز بسیار کشتن، قتلکردنی سخت» میدهد. این واژه معمولاً برای تأکید بر شدت و کیفیتِ عمل قتل بهکار میرود، نه صرفِ وقوع آن. در فارسی میتوان آن را «کشتنِ سخت»، «قتلکردنِ شدید» یا «بهشدت کشتن» ترجمه کرد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 کشته شده
جمله سازی با تقتيلا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ذكر المؤرخون كلمة تقتيلا في وصف أحداثٍ داميةٍ شهدتها مدنٌ كثيرةٌ قديمًا.
مورخان از کلمه «کشتار» برای توصیف وقایع خونینی که بسیاری از شهرها در دوران باستان شاهد آن بودهاند، استفاده کردهاند.
💡 في النصوص التراثية، تأتي تقتيلا أحيانًا ضمن سياقٍ لغويٍ شديدِ الدلالة.
در متون سنتی، کلمه «کشتن» گاهی در یک بافت زبانی بسیار مهم ظاهر میشود.
💡 عوقب المتهم تقتيلا في بعض الروايات القديمة، لكن هذا الأسلوب لا يُقبل اليوم.
در برخی روایتهای قدیمی، متهم با کشتن مجازات میشد، اما این روش امروزه قابل قبول نیست.