تقاوم

💡 كان عليها أن اجدف بقوة كي تقاوم التيار وتصل إلى الشاطئ بأمان.

او مجبور بود برای مقاومت در برابر جریان آب و رسیدن به ساحل، پارو بزند.

💡 يجب أن تقاوم الإغراءات التي تبعدك عن أهدافك طويلة المدى.

شما باید در برابر وسوسه‌هایی که شما را از اهداف بلندمدتتان منحرف می‌کنند، مقاومت کنید.

💡 ‬وما لفت انتباههم وجود نوافذ زجاجية مستطيلة عىل طول السقف‬ ‫يشع منها لون احمر باهت وحبيبات من الرمل تقاوم الريح فتتأرجح من‬ ‫جانب آلخر‪.

چیزی که توجه آنها را جلب کرد، وجود پنجره‌های شیشه‌ای مستطیلی در امتداد سقف بود که از آنها رنگ قرمز کم‌رنگی ساطع می‌شد و دانه‌های شنی که در برابر باد مقاومت می‌کردند و از این سو به آن سو تاب می‌خوردند.

💡 ‬ستجد نفسك تقاوم الغرق كي‬‫تعيش؛ أنت ل تريد قتل نفسك بل تريد قتل ش يء ما بداخلك‪.

خواهی دید که برای زنده ماندن در برابر غرق شدن مقاومت می‌کنی؛ نمی‌خواهی خودت را بکشی، اما می‌خواهی چیزی را در درونت بکشی.

💡 ‬تقاوم زحف‬ ‫األيام في محاولة لالحتفاظ بجمالها حتى يتمتع به الزوج العائد يوما ً دون شك‪

او در برابر گذشت زمان مقاومت می‌کند و می‌کوشد زیبایی‌اش را حفظ کند تا شوهرش که بی‌شک روزی بازخواهد گشت، از آن لذت ببرد.

💡 ‬كانت وهي جالسة أمام بوتشيللي تقاوم نزواتها بصعوبة‪

همانطور که روبروی بوچلی نشسته بود، تقلا می‌کرد تا در برابر هوس‌هایش مقاومت کند.